الفرقة الثانية

الفصل الدراسي الأول

-        هدف المقرر: تدريس الطالب قواعد النحو والصرف والتركيب في التركية الحديثة، والتدريب عليها من خلال نماذج مختارة.

-        موضوعات المقرر: الوحدات الصرفية المستقلة ، والوحدات الصرفية غير المستقلة والأصول فى اللغة التركية وأنواعها واللواحق ولواحق البناء وأنواعها ووظائفها والكلمة المزيدة وأنواعها ولواحق التصريف الاسمية والفعلية وبناء الكلمة والكلمة البسيطة والاشتقاق والكلمة المشتقة ، الكلمة المركبة وطرق بنائها وأنواعها وأنواع الاسم  والفعل والصفة والظرف من ناحية البناء والجانب التصريفى وفئات الصرف للأسماء والأفعال وأشباه الفعل وأشكالها وأنواعها وطرق بنائها  ووظائفها ودلالة الكلمات . الوحدات المركبة ، ومركب التعريف ومركب الإسناد والتراكيب الناقصة والتامة ، والخصائص والأحكام العامة للتراكيب فى اللغة التركية ، والتركيب الإضافي والوصفى ومركب التكرار والتركيب الظرفى ، ومركبات الفعل وشبه الفعل ومركبات العدد واللقب والاختصار ، ووظائف التراكيب فى التركية ، وبناء الجملة فى التركية ، الجملة وأنواعها من ناحية البناء ، الجملة البسيطة وأنواعها وعناصرها ، الجملة المربوطة وأنواعها وعناصرها وطرق ربطها ، الجملة المركبة وأنواعها وطرق تركيبها ، الجملة الأساسية والجملة الفرعية ، دلالة الجملة .

-        مصادر ومراجع المقرر: Muharrem Ergin, Türk Dilbilgisi, İstanbul 1977; Banguoğlu Tahsin, Türkçenin Grameri, İstanbul 1974;Gencan Tahir Nejat, Dilbilgisi, TDK. Yayınları, Ankara 1976

-         

-        هدف المقرر: تعريف  الطالب بنموذج من الدول التركية غير الدولة العثمانية التى كان لها اسهامات عظيمة في التاريخ الإسلامي.

-        موضوعات المقرر: دراسة الدول التركية التي لها دور في التاريخ الإنساني قبل الإسلام كدولة الگوك تورك والإيغور ، وتلك التي كان لها علامات بارزة في التاريخ والحضارة الإسلامية كالدولة الغزنوية ، والدولة القره خانية والدولة السلجوقية . والتركيز علي انجازات دولة السلاجقة الكبار وسلاجقة الأناضول السياسية والعسكرية والحضارية في العالم الإسلامي . ويقوم الطالب بالتدريب علي ترجمة نصوص تاريخية من خلال بعض المصادر والمراجع المعاصرة والمتعلقة بوقائع الفترة التي تدرس .

-        مصادر ومراجع المقرر: عبد النعيم حسنين، سلاجقة إيران والعراق، القاهة 1970؛ تاريخ آل سلجوق در أناطولى، تهران 1999؛ عماد الدين الأصفهاني، تاريخ دولة آل سلجوق، بيروت 1978؛ Kurat, Selçuklu Devletleri Tarihi, Ankara 1993

-        هدف المقرر:  إحاطة الطالب علماً بالتراث العربي الذي أنتجه العلماء الأتراك خلال العصور المختلفة وبالخاصة العصر العثماني، وذلك الذي انتقل إلى مركز الدولة العثمانية إثر ضم  العثمانيين للمنطقة العربية سياسياً، ودور ذلك في تعميق أواصر العلاقات بين تركيا والعالم العربي.

-        موضوعات المقرر: احتكاك الترك بالعرب والعرب بالترك لأول مرة، وأثر العرب تمدين العشائر التركية، ودور العرب في نشر الثقافة العربية والإسلامية في المناطق التركية، ومكانة التراث العربي في العصر السلجوقي، والتأثير الثقافي المتبادل في العصر العثماني، ودور المدارس التركية في تعميق الثقافة العربية والإسلامية خلال العصر العثماني، أثر ضم العثمانيين للمنطقة العربية على التراث العربي، انتقال الكثير من أمهات الكتب العربية والإسلامية للأراضى العثمانية، محاكاة العلماء الأتراك في مؤلفاتهم العربية للتراث العربي؛ ومكانة التراث العربي في تركيا الحديثة وأثر ذلك على العلاقات بين الترك والعرب.

-        مصادر ومراجع المقرر: سعيد عبد الفتاح عاشور، التعارف الأول بين العرب والترك، استانبول 1993؛ أكمل الدين إحسان أغلو، الثقافة التركية في مصر، استانبول2003

-        هدف المقرر: تعريف الطالب بظروف ظهور إمارة آل عثمان في الأناضول ، وبيان مراحل تطورها ، مرحلة التأسيس والازدهار ، ثم بداية مرحلة الضعف، والوقوف على التطور السياسي والحضاري للدولة العثمانية، وذلك حتى أوائل القرن 19م.

-        موضوعات المقرر: إمارة آل عثمان كواحدة من الإمارات التركمانية التابعة لدولة سلاجقة الأناضول ، الأسباب التي ساعدتها علي النمو والازدهار والتوسع في أوروبا وفي الأناضول ، ووضع أساس الدولة في عصور عثمان غازي وأورخان غازي ومراد الأول وبايزيد الأول ، ثم مرحلة الفتور ، وتمكن محمد الأول ومراد الثاني من استعادة معظم أملاك الدولة مرة أخري حتي قام محمد الفاتح من فتح القسطنطينية ، وتأسيسه الإمبراطورية العثمانية ، وضم سليم الأول أملاك الدولة المملوكية ، وانتقال مقام الخلافة للعثمانيين ، ثم عصر عالمية الدولة في عصر سليمان القانوني ؛ وصول الدولة العثمانية إلي مرحلة العالمية خلال القرن 16م ، ثم انتقالها إلي طور التوقف والجمود خلال القرن 17م ، ثم مرحلة التأخر والتراجع خلال القرن 18م ، انتهاء بمرحلة السقوط والانهيار ، وأهم المسائل التي تمخضت عن هذه المرحلة مثل المسألة الشرقية ، وبيان دور الدول الاستعمارية في هذا الانهيار ، وذلك حتي احتلال فرنسا لمصر في أواخر هذا القرن . كما يقوم الطالب بالتدريب علي الرجوع إلي المصادر الأصيلة لهذه المرحلة وأيضاً المراجع الحديثة والتدريب علي الترجمة منها إلي العربية ويقوم الطالب بالتدريب علي الترجمة من المصادر والمراجع التركية المتعلقة بإحداث المنهج الدراسي .

-        مصادر ومراجع المقرر: د.سيد محمد السيد، تاريخ  الدولة العثمانية، النشأة والازدهار، القاهرة 2007؛ د. سيد محمد السيد، دراسات في التاريخ العثماني، القاهرة 1996؛ İsmail Hakki Uzunçarşılı, Osmanlı Tarihi, I-II-III, Ankara, 1984

الفصل الدراسي الثاني

-        هدف المقرر: احاطة الطالب علماً بمعالم الشعر التركي العثماني .

-        موضوعات المقرر: نشأة الأدب التركي العثماني ، ومكانة الشعر بين الأجناس الأدبية المختلفة ، تطور الشعر التركي العثماني ، الشعر الديواني وأهم سماته ، أهم الشعراء العثمانيين ونتاجهم الشعري ، مع تدريب الطالب علي فهم وترجمة الشعر العثماني بكافة معانية وأغراضه من خلال نصوص مختارة لأهم الشعراء العثمانيين  ، علي أن تكون تلك النماذج بسيطة ومتدرجة لتنمية قدرات الطالب في فهم الشعر ونقل معانية للعربية .

-        مصادر المقرر:

-        هدف المقرر: احاطة الطالب علماً بالأدب النثري التركي العثماني قبل التنظيمات عموماً ، وأدب الديوان بصفة خاصة .

-        موضوعات المقرر: دراسة معالم النثر التركي العثماني ، ومراحل تطوره ، وأعراضه دراسة وافية ، وتقديم نماذج لأبرز ناثري الأدب التركي العثماني في فترة ما قبل التنظيمات مثل سنان باشا ، لامعي جلبى ، فضولى البغدادي ، نركسى ، ويسى ، قوچى بك وغيرهم ، كما يدرس الطالب الظواهر الأدبية في النثر ، وكذا أسس الكتابة النثرية فى هذه الفترات ، بحيث يتم تدريب الطالب على فهم النصوص التركية العثمانية المتخصصة ، وتنمية ملكته علي الترجمة من تلك النصوص الأدبية علي مختلف أساليبها ، سواء البسيطة أو البديعية .

-        مصادر المقرر:

-         

-         هدف المقرر: إتقان الطالب اللغة التركية سماعاً وتعبيراً شفوياً وتحريرياً .

-         موضوعات المقرر: تدريب الطالب على القراءة وسماع الحوارات التركية في مختلف المناسبات، وسماع نشرة الأخبار التركية، ومحاولة التعبير عما يسمع شفوياً وتحريرياً، يتم تدريبه على ترجمة مختلف الأساليب التركية الحديثة من خلال نصوص أصلية سواء كانت أدبية أو تاريخية أو صحفية أو أكاديمية، وفهمها ونقلها إلى العربية، والكتابة على منوالها.

-         مصادر ومراجع المقرر: استخدام الوسائط المتعددة من شرائط تسجيل وفيديو وبرامح تعليمية بشبكة المعلومات الدولية ، وبالقنوات الفضائية المتخصصة .

هدف المقرر : تعريف الطالب بالأدب العربي خلال هذه الفترة وتأثر الأدب الفارسي بها.

موضوعات المقرر : شعر عنتره بن شداد ، عمر بن أبي ربيعة ، الكتابة فى صدر الإسلام ، الرسائل في العصر الأموي ، التدوين في العصر الأموي.

مصادر المقرر ومراجعه: يتم الرجوع فى هذا الخصوص لقسم اللغة العربية.

- هدف المقرر : التعريف بقواعد اللغة الإنجليزية ، والتدريب من خلال نصوص متخصصة .  

- موضوعات المقرر:  يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

- مصادر المقرر : يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

-        هدف المقرر: اتقان الطالب عمليات الترجمة من التركية إلى العربية بمختلف الأساليب.

-        موضوعات المقرر: تعريف الطالب بأنواع الجملة التركية وأقسامها، الجملة البسيطة والمركبة والمتداخلة ... الخ، والتدريب على نماذج من النصوص التركية المعاصرة والقديمة، والمتخصصة صحفية كانت أو أدبية أو تاريخية أو سياسية ...الخ.

-        مصادر ومراجع المقرر: نماذج متنوعة من نصوص الجرائد والمجلات التركية والمقالات الثقافية بمختلف الأساليب الأدبية.

الفرقة الثالثة

الفصل الدراسي الأول

-         هدف المقرر: بيان مراحل انهيار الدولة العثمانية خلال القرن 19م وحتي انهيار الدولة وقيام الجمهورية ، وأهم القضايا السياسية والمشكلات الإجتماعية والإقتصادية التي تمخضت عنها في العالم خلال القرن 20م .

-         موضوعات المقرر: الحملة الفرنسية علي مصر وظهور المسألة الشرقية ، وتقنيين الإصلاحات والتنظيمات علي النمط الأوروبي في انحاء الدولة ، وأثر المعاهدات والإمتيازات الأجنبية والأقليات غير المسلمة والقوي المحلية علي هذا الإنهيار الكبير ، ظهور حركات العصيان في انحاء الدولة ، واستقلال بعض أقاليمها في البلقان ، محاولة الدولة العثمانية خلال عصر عبد الحميد الإستفادة من الخلافات الأوروبية لتأمين وجودها ، وظهور الحركات والجمعيات القومية والعنصرية ، ووضع أول دستور للدولة باسم " المشروطية " وأول برلمان علي النمط الأوروبي ، ثم اقحام الدولة في الحرب العالمية الأولي ، حيث فقدت استقلالها ، وقسمت أملاكها وتفكك كيانها ، وظهرت الحركة القومية في الأناضول ، وبدء حركة التحرير ، وأخيراً عقد معاهدة لوزان ، أهم الملامح السياسية والعسكرية والمالية والإجتماعية والعدلية لهذه المرحلة ،. ويقوم الطالب بالتدريب علي ترجمة نماذج من المصادر والمراجع التركية المعاصرة إلي العربية .

-         مصادر ومراجع المقرر: د. سيد محمد السيد، دراسات في التاريخ العثماني، القاهرة 1996؛ أحمد عبد الرحيم مصطفي، أصول التاريخ العثماني، Zıya Karal, Osmanlı Tarihi, VIII. Ankara 1985

-         هدف المقرر: إتقان الطالب اللغة التركية سماعاً وتعبيراً شفوياً وتحريرياً .

-         موضوعات المقرر: تدريب الطالب على القراءة وسماع الحوارات التركية في مختلف المناسبات، وسماع نشرة الأخبار التركية، ومحاولة التعبير عما يسمع شفوياً وتحريرياً، يتم تدريبه على ترجمة مختلف الأساليب التركية الحديثة من خلال نصوص أصلية سواء كانت أدبية أو تاريخية أو صحفية أو أكاديمية، وفهمها ونقلها إلى العربية، والكتابة على منوالها.

-         مصادر ومراجع المقرر: استخدام الوسائط المتعددة من شرائط تسجيل وفيديو وبرامح تعليمية بشبكة المعلومات الدولية ، وبالقنوات الفضائية المتخصصة .

-         هدف المقرر: تعريف الطالب بالمصادر التركية عموماً والوثائق والمصادر التاريخية والأدبية والحضارية على وجه الخصوص، والتدريب على فهم وترجمة نماذج منها إلى العربية.

-         موضوعات المقرر: يتناول المقرر أنواع المصادر  التركية وأهميتها في الدراسات التركية عموماً والتاريخية والأدبية على وجه الخصوص. وتعريف الطالب بأهم المصادر التركية خلال المراحل التاريخية  المختلفة، وأنواع الوثائق، ومنهج التعامل مع هذه الوثائق ونقدها نقداً داخلياً وخارجياً للإستفادة منها في الوصول إلى نتائج قاطعة في الموضوع المتناول.

-         مصادر ومراجع المقرر:Ramazan Şeşen, Müslümanlarda Tarih-Coğrafya Yazıcılığı , İstanbul 1998; ؛ محمد طاهر البرسوى، عثمانلى مؤلفلرى، ج1-3؛ نصر الله مبشر  الطرازى، الدبلوماتيقا العثمانية، 1981

-         هدف المقرر: احاطة الطالب علماً بترجمة نصوص تتعلق بالفنون العثمانية، وما قام العثمانيون بتطويره من هذه الفنون عبر تاريخهم.

-         موضوعات المقرر: تدريب الطالب على ترجمة نصوص تتعلق بتأثر الترك في فنونهم بالفن الإسلامي، وبالفنون التركية في الأناضول قبل العثمانيين، وبالعمارة العثمانية وتطورها خلال العصور المختلفة، وبالمساجد والأضرحة والقصور والحمامات والأسبلة والنقوش والحفائر والتحف والزجاج والأبسطة والمنمنمات والخطوط والتذهيب والتجليد، والزخارف على الأسلحة والدروع ... الخ، وذلك للتعرف على الاصطلاحات والمفردات المتعلقة بها.

-         مصادر ومراجع المقرر: مختارات من النصوص العثمانية والتركية الحديثة المتعلقة بمجالات الفنون العثمانية.

الفصل الدراسي الثاني

-         هدف المقرر: تعميق الممارسة اللغوية لدي الطالب من ناحية السماع الصحيح والنطق الصحيح للصوت التركي ، والتمرس علي المحادثة اليومية المبسطة، تمكينه من التحدث بالتركية والتعبير عما يقول كتابة.

-         موضوعات المقرر: يتضمن جانب شفوى يقوم على الاستماع و المحادثة والخطاب من خلال الوسائط المسموعة والمرئية الموجودة بمعمل اللغة بالقسم ، بحيث تتدرج فى مستويات معدة خصيصاً من قبل مراكز اللغة التركية المتخصصة. ويدرس الطالب فيها المستوى الأول ، ويتم ذلك بتدريب الطالب على الاستماع الجيد ثم تعليمه النطق الصحيح لصوتيات اللغة التركية ، ثم تدريبه على التحدث بالتركية. أما الجانب التحريرى فيقوم علي دراسة الأسلوب البسيط للغة الكتابة ، وكتابة الخطاب بأنواعه وقراءة وكتابة لقطع فهم متنوعة فى كافة المجالات ، مع التركيز على تدريب الطالب على كيفية كتابة ما يقوم باستماعه . كما يدرس الطالب تركيب الجملة التركية البسيطة ، سواء كانت جملة الحديث أو الجملة الصحفية أو الأدبية ، وتدريب الطلاب علي إجراء محادثات مشتركة بين بعضهم وبعض من خلال نصوص معدة سابقاً ، مع سماع شرائط تركية بسيطة للتدريب علي مخارج الحروف .

-         مصادر ومراجع المقرر: يتم الاستعانة بكتب كورسات تومر والشرائط الملحقة بها في المستوى الثاني منها.

-         هدف المقرر: إحاطة الطالب علماً بالملامح العامة للأدب التركي الحديث حتى  الحرب العالمية الأولي أو ما يعرف باسم مرحلتي التنظيمات وثروت فنون.

-    موضوعات المقرر:  تعريف الطالب بالأغراض الحديثة للأدب التركي في عصر التنظيمات ، ثم مدرسة ثروت فنون الأدبية ، ومدرسة " فجر آتي " الأدبية مع التركيز على تطور الشعر التركي العثماني خلال هذه المرحلة، وذلك من خلال نصوص شعرية لأعلام هذه الفترات من الشعراء الأتراك، مع التدريب علي ترجمة نماذج من نتاجهم إلي العربية .

-         مصادر ومراجع المقرر: Orhan Okay, Osmanlı Devletinin Yenileşme Döneminde Türk Edebiyatı, Türkler XV/167-181

-         هدف المقرر: الإحاطة علماً بملامح النثر العثماني في عصر التنظيمات وأهم سماته الفنية

-    موضوعات المقرر: بيان أهم ملامح النثر العثماني خلال المرحلة التي يطلق عليها مرحلة التنظيمات وما تبعها، وبيان أهم أجناس النثر التقليدية والمبتكرة خلال هذه المرحلة خلال هذا العصر، وإحاطة الطالب علماً بأهم أعلام النثر العثماني خلال مرحلتى التنظيمات وثروت فنون، وتدريبه على قراءة وفهم نماذج من نتاج أدباء هذه المرحلة الأدبي وترجمته للعربية.

-         مصادر ومراجع المقرر: Orhan Okay, Osmanlı Devletinin Yenileşme Döneminde Türk Edebiyatı, Türkler XV/167-181

- هدف المقرر : التعريف بقواعد اللغة الإنجليزية ، والتدريب من خلال نصوص متخصصة .  

- موضوعات المقرر :  يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

- مصادر المقرر : يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

الفرقة الرابعة

الفصل الدراسي الأول

-         هدف المقرر: إلمام الطالب بتاريخ الجمهورية التركية منذ هزيمة الدولة العثمانية في الحرب العالمية الأولي وحتى ظهور الحركات التحررية في الأناضول، وخلال عهد أتاتورك، وأهم التغييرات التى طرأت على الدولة خلال هذا العصر. احاطة الطالب علماً بأهم وقائع عصر الجمهورية التركية بعد عهد أتاتورك وحتي الآن، مع التركيز على قضايا الديمقراطية والعلاقات التركية الإقليمية والدولية

-         موضوعات المقرر: إعلان الجمهورية التركية ، مبادئ الجمهورية ، انقلابات الجمهورية ، الحكم الفردي وتجربة الديمقراطية ، حركات العصيان المدني في تركيا ، علاقات تركيا الخارجية في عصر الجمهورية ، علاقات تركيا بالشرق وبالغرب ، التطورات الإجتماعية والإقتصادية خلال هذه الفترة ، أتاتورك والجبهات المناوئة ، موت أتاتورك . تطور الحياة السياسية في تركيا بعد أتاتورك ، علاقات تركيا الخارجية ، تركيا والعالم العربي ، تركيا والحرب العالمية الثانية ، تركيا وحلف شمال الأطلنطي ، تركيا والأتحاد الأوروبي ، تركيا الحديثة والتيارات القومية والإسلامية والشيوعية والعنصرية ، التطورات السياسية في الجمهورية التركية وآثارها علي الإقتصاد والمجتمع .

-         مصادر ومراجع المقرر: I. H. Danışman, İzahlı Osmanlı Tarihi Korunolojisi, IV İstanbul 1972; Ziya Karal, Osmanlı Tarihi, VIII. Ankara 1985; ؛ محمد عزه دروزه، تركيا الحديثة، دمشق 1946؛ د. سيد محمد السيد، دراسات في التاريخ العثماني، القاهرة 1996؛ أحمد نورى النعيمى، الحركات الإسلامية الحديثة في تركيا حاضرها ومستقبلها، عمان 1992؛ طارق عبد الجليل السيد، الحركات الإسلامية في تركيا المعاصرة، القاهرة 2001

-         هدف المقرر: تدريب الطالب على التعرف على الأساليب التركية الحديثة وكيفية التعامل معها فهماً وكتابة ونقلاً للعربية.

-         موضوعات المقرر: يتم تدريب الطالب على ترجمة مختلف الأساليب التركية الحديثة من خلال نصوص أصلية سواء كانت أدبية أو تاريخية أو صحفية أو أكاديمية، وفهمها ونقلها إلى العربية، والكتابة على منوالها.

-         مصادر ومراجع المقرر: يتم الإستعانة بمختلف النصوص المتاحة سواء على شبكة المعلومات الدولية أو بما يمد به استاذ الماد طلابه أو بما يوصيهم بالرجوع إليه من مراجع أو مواقع علي الشبكة الدولية.

-         هدف المقرر: تعريف الطالب بقواعد نحو وصرف أهم اللهجات التركية الحديثة المنتشرة حول العالم .

-         موضوعات المقرر: التعريف بالأبجدية وقواعد النحو والصرف الأساسية لبعض اللهجات كالأوزبكية ، والطاجيكية ، والتركمانية ، والآذرية ، والقيرغيزية أي اللهجات التركية الشرقية، والتعرف على الفروق بينها وبين قواعد النحو والصرف التركية الغربية ( الأناضولية ) التي تطورت إلي العثمانية ، ثم التركية الحديثة .

-         مصادر ومراجع المقرر: Ahmet Bican Ercilasun, Karşılaştırmalı Türk Lehceleri Sözlüğü, I-II, Ankara 1992

- هدف المقرر : التعريف بقواعد اللغة الإنجليزية ، والتدريب من خلال نصوص متخصصة .

- موضوعات المقرر :  يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

- مصادر المقرر : يقوم قسم اللغة الإنجليزية بتحديدها .

الفصل الدراسي الثانى

-         هدف المقرر: تعميق الممارسة اللغوية لدي الطالب من ناحية السماع الصحيح والنطق الصحيح للصوت التركي ، والتمرس علي المحادثة اليومية المبسطة، تمكينه من التحدث بالتركية والتعبير عما يقول كتابة.

-         موضوعات المقرر: يتضمن جانب شفوى يقوم على الاستماع و المحادثة والخطاب من خلال الوسائط المسموعة والمرئية الموجودة بمعمل اللغة بالقسم ، بحيث تتدرج فى مستويات معدة خصيصاً من قبل مراكز اللغة التركية المتخصصة. ويدرس الطالب فيها المستوى الأول ، ويتم ذلك بتدريب الطالب على الاستماع الجيد ثم تعليمه النطق الصحيح لصوتيات اللغة التركية ، ثم تدريبه على التحدث بالتركية. أما الجانب التحريرى فيقوم علي دراسة الأسلوب البسيط للغة الكتابة ، وكتابة الخطاب بأنواعه وقراءة وكتابة لقطع فهم متنوعة فى كافة المجالات ، مع التركيز على تدريب الطالب على كيفية كتابة ما يقوم باستماعه . كما يدرس الطالب تركيب الجملة التركية البسيطة ، سواء كانت جملة الحديث أو الجملة الصحفية أو الأدبية ، وتدريب الطلاب علي إجراء محادثات مشتركة بين بعضهم وبعض من خلال نصوص معدة سابقاً ، مع سماع شرائط تركية بسيطة للتدريب علي مخارج الحروف .

-         مصادر ومراجع المقرر: يتم الاستعانة بكتب كورسات تومر والشرائط الملحقة بها في المستوى الثالث منها.

-         هدف المقرر: وقوف الطالب علي الفنون الأدبية التركية ومراحل تطورها وبالخاصة فنون النثر التركي الحديث والمعاصر .

-         موضوعات المقرر: إحاطة الطالب علماً بفنون النثر التركي الحديث والمعاصر مثل فن الخمسة المنثور ، وفن كتابة القصة قديماً و حديثاً ، وكذا فن الرسائل والمكاتبات والمنشآت ، والمقالة والمسرحية والرواية وغيرها من الفنون النثرية ، مع تدريب الطالب علي دراسة وترجمة نماذج من النصوص المتنوعة لأعلام فنون الأدب التركية في مختلف مراحله .

-         مصادر ومراجع المقرر: :  أبو الضيا توفيق، ترك أدبيات نمونه لرى: Orhan Okay, Osmanlı Devletinin Yenileşme Döneminde Türk Edebiyatı, Türkler XV/167-181

-         هدف المقرر: إحاطة الطالب بتطور الشعر التركي في العصر الحديث، وأهم فنونه وتياراته الأدبية، وتدريبه على فهم ونقل نماذج منه للغة العربية.

-         موضوعات المقرر: يتناول مراحل تطور الشعر التركي خلال عصر الجمهورية وما بعد وحتى الآن ، وبيان سماته خلال كل مرحلة، ورصد الفنون الشعرية الجديدة التى طرأت خلال هذه الفترة مع بيان اختلاف التيارات الأدبية ، ودراسة أعلام من الشعراء علي مختلف اتجاهاتهم وميولهم ، مع ترجمة ودراسة نماذج شعرية من نتاجهم الأدبي.

-         مصادر ومراجع المقرر: Orhan Okay, Osmanlı Devletinin Yenileşme Döneminde Türk Edebiyatı, Türkler XV/167-181

-         هدف المقرر: إبراز العلاقة بين الأدب التركي في مختلف مراحله والآداب الإسلامية الأخرى .

-         موضوعات المقرر: معني الأدب المقارن ، وماهيته ، وأسسه ، ومبادئه ، واتجاهاته ، وبيان أبرز مدارس الأدب المقارن ، تناول بعض الموضوعات أو الفنون أو الأغراض المشتركة بين الآداب الإسلامية ، وبيان كيف تم تناولها في الأدب التركية والأدب الفارسي أو الأدب العربي أو الأدب الأردي . دراسة نماذج من النصوص الفارسية والعربية والأردية ، ومقارنتها بالنصوص التركية القديمة والحديثة .

-         مصادر ومراجع المقرر: د. حسين مجيب المصري، في الأدب العربي والتركي دراسة في الأدب الإسلامي المقارن، القاهرة 1962؛ صلات بين العرب والفرس والترك، القاهرة 1973.

-         هدف المقرر: إحاطة الطالب علماً بعلم الدبلوماتيقا ، وعلم دراسة الوثائق العثمانية بصفة خاصة ، وتدريب الطالب علي ترجمة الوثائق العثمانية علي مختلف أساليبها الإنشائية .

-         موضوعات المقرر: التعريف بعلم دراسة الوثائق العثمانية ، وتطور هذا العلم في العالم وفي تركيا ، نشأة الأرشيف العثماني ، وبيان العلوم المساعدة لدراسة الوثائق دراسة دبلوماتيقية ، وبيان تقسيمات الوثائق العثمانية ، الوثائق الصادرة عن السلطان كالفرمان والخط الهمايوني والبراءة وغيرها ، والوثائق الصادرة عن رجال الدولة كالبيورلدي والعرض والتلخيص وغيرها . وتدريس أهم الخطوط التي كتبت بها الوثائق العثمانية ، والتدريب علي قرائتها وفكها ، والتدريب علي ترجمة مختلف أساليب الوثائق العثمانية إلي اللغة العربية .

-         مصادر ومراجع المقرر: Mübahat Kütükoğlu, Osmanlı Diplomatığının Dili, İstanbul 2003

-         هدف المقرر: إلمام الطالب بالأدب الشعبي التركي في مواطن الترك الأصلية ، وفي المناطق التي استوطنوا بها .

-         موضوعات المقرر: تعريف بالأدب الشعبي بمعناه القديم والحديث ، وتأثر الأدب الشعبي التركي بالآداب العالمية ، الأدب الشعبي التركي قبل الإسلام وبعده ، والأدب الشعبي الديني ، والأدب الشعبي معروف المؤلف ومجهول المؤلف ، وفنون الأدب الشعبي ، والأغنية في الأدب الشعبي وأثرها في المجتمع التركي ، المصال الشعبي وأشكال الشعر في الأدب الشعبي ، والأدب الشعبي الصوفي ، ويدرس الطالب نماذج من فنون الأدب الشعبي التركي قديماً وحديثاً .

-         مصادر ومراجع المقرر: د. الصفصافي أحمد المرسي، الأدب الشعبي التركي، القاهرة.